Collection · Paroles secrètes

Paroles secrètes

Noms, silences, récits et formes de transmission orale.

← Toutes les enquêtes

Orienter la boussole

Choisir son chemin

50 enquêtes à cet azimut.

Mots-clés

Collection

Pays

Ordre

Remettre la boussole à zéro

Paroles secrètesAlgérie · Mali · Niger

Pourquoi les poèmes des hommes avaient-ils besoin de l'archet des femmes ?

Dans l'Ahaggar, l'imzad accompagne les chants souvent portés par les hommes. Mais celles qui tiennent l'unique corde n'en sont pas de simples accompagnatrices.

Paroles secrètesMaurice

Pourquoi la ravanne a-t-elle besoin du feu pour faire danser Maurice ?

Dans le séga tipik mauricien, on approche régulièrement la ravanne du feu. Ce geste accorde un tambour — mais raconte aussi une musique née sous la contrainte et continuellement réinventée.

Paroles secrètesRépublique centrafricaine

Comment une langue de l’Oubangui est-elle devenue celle d’un pays ?

Le sängö reliait des locuteurs sur l’Oubangui avant de devenir langue nationale et officielle. Son histoire tient dans les rencontres, mais aussi dans les rapports de force du fleuve.

Paroles secrètesDjibouti · Érythrée · Éthiopie

Comment la nouvelle du téléphone a-t-elle précédé ses messagers à Djibouti ?

Des envoyés partis de Djibouti devaient annoncer une ligne téléphonique. À leur arrivée, le dagu afar avait déjà porté la nouvelle. Comment ce réseau oral fabrique-t-il sa vitesse et sa confiance ?

Paroles secrètesBurundi

Le royaume du Burundi tenait-il dans un tambour ?

En kirundi, ingoma peut désigner le tambour, le règne ou le royaume. Karyenda sortait quand le pays devait recommencer : que reste-t-il de cette voix après la disparition du roi ?

Paroles secrètesMalawi

Quand les morts se moquent des puissants

Au Malawi, les figures du Nyau sortent du cimetière, raillent les ambitions des chefs et s’invitent aux meetings. D’où leur vient cette liberté de parole ?

Paroles secrètesGuinée équatoriale

Que va chercher le mortel au village des immortels ?

À Engong, les immortels gardent la médecine de la vie. Les mortels d’Oku partent la voler — mais ce qu’ils rapportent tient peut-être dans la voix du maître de mvet.

Paroles secrètesMaroc

Qui a vraiment condamné l’autre : le caïd ou la chanteuse ?

Dans le Maroc de la fin du XIXe siècle, Kharboucha n’avait qu’une voix face aux hommes du caïd. Plus d’un siècle après, lequel des deux subit encore la sentence de l’autre ?

Paroles secrètesÉgypte

Quand les arbres gardaient les secrets des amoureux

Dans un papyrus égyptien, les arbres parlent des amoureux qu’ils abritent. Entre jalousie et discrétion, le petit sycomore promet de garder leur secret.

Paroles secrètesMozambique

Un orchestre peut-il dire au chef ce que personne n’ose lui dire ?

Au Mozambique, les timbila chopi transforment les affaires du village en musique. Même le chef qui soutient l’orchestre peut entendre son pouvoir jugé en public.

Paroles secrètesSoudan du Sud

Un homme peut-il devenir la couleur de son bœuf ?

Chez les Dinka du Soudan du Sud, un bœuf peut donner à une personne son autre nom, sa poésie et la forme sous laquelle le monde la reconnaît.

Paroles secrètesSoudan

Que disent les inscriptions que l’on sait lire sans les comprendre ?

Au Soudan, des milliers d’inscriptions méroïtiques livrent leurs sons mais presque jamais leurs phrases. Depuis un siècle, les chercheurs peuvent les lire à voix haute sans savoir exactement ce qu’elles racontent.